院校反馈

立足企业视角，为学生创造了诸多翻译学习机会，如口笔译实践、大师级学习；依托自身实践，为学校营造了翻译沟通机会，如技术知识交流。

在线实习机会多，团队管理到位，对学生要求严格。实习项目比较适合学生参与，希望以后能有更多的实习机会给到合作院校，特别是高质量的口译活动。

策马非常注重实习工作，提供了很多实习实践机会。企业与学校合作与互动进展良好。策马还利用其广泛的社会联系，聘请业内人士开展讲座与指导。

策马翻译积极推进自身结构建设，有非常过硬的团队，业务过硬，服务到位。策马为社会提供了各种翻译服务，也为全国高校组织了各类学生大赛，为在校大学生提供实习机会，有力推动了高校产教融合，推动了人才培养。

策马提供的MTI翻译实习服务，内容丰富充实，过程规范有序，便于操作，提供的源语文本素材新颖规范，涉及领域符合行业高校MTI笔译人才培养目标，为我校高端翻译人才的实践实训和质量提升提供了极好的在线平台！策马实训师资力量雄厚，能很好地满足高校学生及其他客户的实习教学需求！希望贵公司再接再厉，为上海、长三角地区乃至全国高校的翻译人才培养做出新的更大的贡献！

比较接地气，学生有学习、有练习。导师指导认真负责。实习内容与专业高度相关。满足MTI教指委有关实习要求。

策马翻译致力于翻译人才实践能力的实训与提升，不仅为高校输送合格的专业研究生生源，也为高校学生提供指导性实训，切实提升学生的口笔译技能，踏实笃行，为校企合作提供了范例。希望策马翻译继续拓展校企合作形式，满足不同群体的多元性需求。

感谢策马大学生在线实习公益项目为学生提供的优质实习实践平台，参与实习的学生收获很大，既了解了翻译相关的知识，也提升了翻译技能。本次实习为他们实践报告的撰写及未来职业的发展都将起到很好的助力作用。真心希望并祝愿该平台越办越好！

在疫情常态化的时间里，能够给学生们切实的实习机会，并且能通过实习，检验学生所学的知识，知道自己的不足，指导理论和实践的差距，更好的设定自己的生涯目标

设计合理，课程内容丰富，学生们也表示有收获。特别是针对笔译实践的一些技能，只有在语言服务企业的实践中才能学到。学生们在策马通过线上能够学习到语言服务企业的要求。

策马公司是世界知名的翻译公司。自从我系与策马签约后，笔译的研究生的水平有了很大的提高。期待今后与策马翻译公司继续合作，进一步提高我系MTI的水平。

实习内容丰富多彩，线上公开课、水平测试与个性化的任务等让学生受益匪浅。学生足不出户即可获得行家的经验分享和技能传授，了解翻译行业的发展趋势，接触口笔译实战演练，真正做到学以致用。

策马翻译所组织的在线实习邀请了业内诸位专业担任导师，以线上形式打破地域限制，在疫情期间为我校学生提供了一个良好的实习实践平台，且内容丰富充实，形式多样化，学生受益良多，希望以后多多举办类似活动。

在线实习在后疫情阶段帮助人才培养单位解决了因疫情防控需要不能外出实习的问题，也较好地稳定了部分学生的焦虑情绪。通过线上实习，很多学生提升了翻译的实际能力。

内容丰富、形式多样的实习机会，通过精心设计在线实习内容，认真进行线上指导，将先进的设计理念引入到在线实习中，提升了实习效果，提高了学生综合素质、翻译能力、实践能力和创新能力，让学生获益匪浅。